«#ЖЖ»: Про «Последнего кольценосца» — Внезапное(тм)

На просторах ЖЖшечки недели полторы уже как бушуют нешуточные страсти на какбэ-литературную тему: посты-перепосты, ответы на ответы — ВотЭтоВотВсё. Началось с того, что украинская писательница (а более — публицист), небезызвестная morreth, опубликовала «Пасхальный наброс о любви дарагих рассиян ко злу». Жеваная-пережеванная (за двадцать-то лет…) тема «темных» апокрифов по Толкину была развернута ею в довольно необычном ракурсе: «темнушничество»(с) — это де чисто россиянский феномен, а Перумов-Ниэнна-Еськов-Могултай-Лазарчук дружно-солидарно восхваляют Зло и обгаживают Добро (с больших буков!..) именно в силу своей монголо-кацапской природы. Ну, такая уж вот прошивка в генетическом коде у этих монголо-кацапов: беззаветно служить Чорному Властелину…

Упаковка дрожжей, кинутая ею в местный сортир, сработала «на отличненько»: наружу поперло такое, что хоть стой, хоть падай (morreth: «Да нет, вы просто такой же травмированный русской культурой еблан, как и ваши идейные противники. Так же неспособный отличать добро от зла. На время войны покатите за сраную тряпку для выметания кацапов из инфопространства, а в мирное время не были никому нужны и не будете.»
…— http://maryxmas.livejournal.com/4446799.html?thread=33557583#t33557583
адепты Добра-с-Большой-Буквы, хуле…) Я некоторое время наблюдал за тем БурлениемГовн(тм), в четверть глаза, но быстро притомился.

Но вот нынче преподобный Михаил Ваннах, досточтимый, порадовал ссылкой, которую я просто не могу не воспроизвести: отвечая (отдельным постом!..) на чье-то замечание: «Стоит поверить Толкину в том, что Арда — настоящая, стоит на секунду «зажить» в Мире Полудня или пространстве чьей-нибудь мифологии — и ты немедленно перестаешь верить «официальной позиции автора» внутри этого мира, потому что с этого момента для тебя это — как бы позиция власти, а позицию власти на всякий случай надо отрицать ВСЕГДА», зачинательница полемики припечатывает: «А что, Ниэнна и Еськов уже не позиция власти? Ее уже не хочтся отрицать? «Всегда» закончилось?» — http://morreth.livejournal.com/2925072.html
«Позиция власти», Карл! О как…

Любопытно, что при последнем (прошлогоднем) русском переиздании «Кольценосца» издатель, памятуя, что «Нет пророка в своем отечестве», решил вынести на обложку цитаты исключительно из заграничных рецензий. Ну так вот:
—————————
Еськов написал высококлассный шпионский роман, действие которого происходит в Толкиновском мире. На первый взгляд может показаться, что сам-то мир тут не играет роли, но в действительности там применен тот же прием, что у Сапковского: представить истинное лицо исторических событий, известных доселе как миф.
«Gazeta Wyborcza»

Книга написана с замечательным чувством юмора и при этом вполне всерьез предостерегает от слепой веры в официальные версии исторических событий: историю, как всем известно, пишут победители, а они всегда стараются выглядеть получше.
«SFera»

В сценарии Еськова «Властелин колец» — романтизированная и мифологизированная версия падения Мордора, а может быть и просто пропаганда; «Последний кольценосец» же — более сложная и менее сентиментальная правдивая история.
Лора Миллер, «Salon»

Русский романист очевидным образом противоборствует однобоким взглядам на историю и не доверяет пропагандистским черно-белым картинкам, в которых одной стороне приписываются все мыслимые социально-политические извращения, а другой — даруется венец беспорочности. Его взгляд ироничен, но чужд очернительства. С оправданной дерзостью он пытается пересказать нам в реалистическом, а отчасти и макиавеллианском, ключе то, что Толкин поведал в форме эпоса, магического и манихейского.
Фернандо Саватер «El Pais»

Переработка «Властелина» колец» — хит для фэнов, но не для «Tolkien estate».
«The Guardian»
————————

Как легко убедиться, люди, родившиеся и воспитывавшиеся вдали от Клятого Кацапистана, понимают авторский месседж совершенно без проблем. Почему-то.

Да, кстати. Тот свой пост, где — «А что, Ниэнна и Еськов уже не позиция власти?» авторша озаглавила «Анатомия дырки»…

источник — afraniusafranius 
[3 ссылок 446 комментариев 5647 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Топ «Живого Журнала»

Опубликовано May 11, 2016 at 09:01AM; мнение администрации сайта может не совпадать с мнением автора.

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Рубрика: Обзор ЖЖ